形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（感覚・知覚などが）鋭い、敏感な
📝 五感や感覚器官の働きが鋭く、わずかな刺激にも反応する様子。
他的听觉非常灵敏。
(Tā de tīngjué fēicháng língmǐn.)
彼の聴覚は非常に敏感だ。
这种动物的嗅觉很灵敏。
(Zhè zhǒng dòngwù de xiùjué hěn língmǐn.)
この動物の嗅覚はとても鋭い。
他对外界的变化很灵敏。
(Tā duì wàijiè de biànhuà hěn língmǐn.)
彼は外部の変化に敏感だ。
2
（反応・動きなどが）機敏な、素早い
📝 物事に対する反応や動きが速く、機転が利く様子。
他反应灵敏，立刻抓住了机会。
(Tā fǎnyìng língmǐn, lìkè zhuā zhù le jīhuì.)
彼は反応が機敏で、すぐにチャンスを掴んだ。
年轻的运动员动作灵敏。
(Niánqīng de yùndòngyuán dòngzuò língmǐn.)
若いアスリートは動きが素早い。
她是一个灵敏的观察者。
(Tā shì yí ge língmǐn de guāncházhě.)
彼女は鋭い観察者だ。
3
（状況・変化などに）敏感な、デリケートな
📝 社会情勢や人の感情など、微妙な変化にすぐ気づく様子。
这个问题很灵敏，需要小心处理。
(Zhège wèntí hěn língmǐn, xūyào xiǎoxīn chǔlǐ.)
この問題はデリケートなので、慎重に扱う必要がある。
他对批评很灵敏。
(Tā duì pīpíng hěn língmǐn.)
彼は批判に敏感だ。
⚖️ 類義語との比較
'敏锐'は知覚や洞察力が鋭いことを指す場合が多いが、'灵敏'は感覚器官の鋭さや反応の速さにも使われる。'机灵'は賢く素早い様子。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:06
広告エリア (Detail Footer)
