形容詞
述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（感覚・知覚が）鋭い、敏感な
📝 五感や感覚器官が外部の刺激に対して敏感に反応する様子。
他的听觉非常敏感。
(Tā de tīngjué fēicháng mǐn gǎn.)
彼の聴覚は非常に敏感だ。
这种花对光照很敏感。
(Zhè zhǒng huā duì guāngzhào hěn mǐn gǎn.)
この花は光に敏感だ。
她对周围环境的变化很敏感。
(Tā duì zhōuwéi huánjìng de biànhuà hěn mǐn gǎn.)
彼女は周囲の環境の変化に敏感だ。
2
（感情・意見などが）デリケートな、神経質な、傷つきやすい
📝 他人の言動や状況に対して過敏に反応しやすい様子。感情的になりやすい場合にも使う。
他是个敏感的人，容易受伤。
(Tā shì ge mǐn gǎn de rén, róngyì shòushāng.)
彼は傷つきやすい人で、すぐに感情的になる。
请注意措辞，这个问题很敏感。
(Qǐng zhùyì cuòcí, zhè ge wèntí hěn mǐn gǎn.)
言葉遣いに注意してください、この問題はデリケートです。
她对批评很敏感，听到一点就难过。
(Tā duì pīpíng hěn mǐn gǎn, tīngdào yìdiǎn jiù nánguò.)
彼女は批判に敏感で、少し聞くだけで落ち込む。
3
（化学物質・機械などが）感応性の高い、反応しやすい
📝 特定の物質や条件に対して化学的・物理的に反応しやすい性質。
这种材料对温度很敏感。
(Zhè zhǒng cáiliào duì wēndù hěn mǐn gǎn.)
この材料は温度に敏感だ。
传感器对微弱的信号也很敏感。
(Chuángǎnqì duì wēiruò de xìnhào yě hěn mǐn gǎn.)
センサーは微弱な信号にも敏感だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:34
広告エリア (Detail Footer)
