名词
1
錬金術。卑金属を金銀に変え、不老不死の霊薬を作ろうとした前近代の技法。西洋のalchemy。
中世纪的炼金术士企图点石成金。
(Zhōngshìjì de liànjīnshùshì qǐtú diǎnshí-chéngjīn.)
中世の錬金術師は石を金に変えようと目論んだ。
炼金术虽属虚妄，却推动了化学的萌芽。
(Liànjīnshù suī shǔ xūwàng, què tuīdòng le huàxué de méngyá.)
錬金術は荒唐無稽だが、化学の芽生えを促した。
他毕生沉迷于炼金术。
(Tā bìshēng chénmí yú liànjīnshù.)
彼は生涯、錬金術にのめり込んだ。
2
無から富や成功を生み出す秘術のたとえ。うまい話・魔法のような手法。
📝 比喩用法。
经营没有炼金术，全靠踏实积累。
(Jīngyíng méiyǒu liànjīnshù, quán kào tāshi jīlěi.)
経営に錬金術はなく、すべては着実な積み重ねによる。
他把资本运作说得像炼金术一般神奇。
(Tā bǎ zīběn yùnzuò shuō de xiàng liànjīnshù yìbān shénqí.)
彼は資本運用を、まるで錬金術のように神秘めかして語った。
别信那套一夜暴富的炼金术。
(Bié xìn nà tào yíyè bàofù de liànjīnshù.)
あんな一夜で大金持ちになるという錬金術めいた話を信じるな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「炼金术」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
