台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

照价

zhào jià
🔊 照 zhào(〜のとおりに)

副詞
📖 定価・値段どおりに。「照价赔偿」「照价收购」など、金額を基準に処理することをいう。
1 定められた価格・値段のとおりに。損害の弁償や売買の際、その物の価額に応じて行うことをいう。
📝 「照…(に照らして)」の構文。多く「照价赔偿」の形。
损坏公物,一律照价赔偿。 (Sǔnhuài gōngwù, yīlǜ zhàojià péicháng.)
公共物を損壊した場合は、一律に価額どおりに弁償する。
旧书店照价回收二手教材。 (Jiùshūdiàn zhàojià huíshōu èrshǒu jiàocái.)
古書店は中古の教材を値段どおりに買い取る。
如有遗失,请照价赔付。 (Rú yǒu yíshī, qǐng zhàojià péifù.)
紛失した場合は、その価額どおりに弁償してください。

⚖️ 類義語との比較

「按价」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ