𝕏 LINE FB

献可替否

                    xiàn kě tì fǒu                

成語

よい案を進言し、悪い案を改めさせる。臣下が君主を正しく補佐すること。

📝 『春秋左氏伝・昭公二十年』などに見える語。「可」は妥当な策、「否」は不可の策。「替」は廃する意。

为臣之道，在于献可替否。 (Wéi chén zhī dào, zàiyú xiàn kě tì fǒu.)

臣たる者の道は、善策を進め悪策を退けることにある。

他在朝多年，献可替否，不避嫌怨。 (Tā zài cháo duōnián, xiàn kě tì fǒu, bù bì xiányuàn.)

彼は長く朝廷にあって、恨みを恐れず善を勧め非を正した。

幕僚当献可替否，非唯唯而已。 (Mùliáo dāng xiàn kě tì fǒu, fēi wěiwěi éryǐ.)

幕僚は善を勧め非を改めさせるべきで、ただ追従するだけではならない。

⚖️ 類義語との比較

「犯颜直谏」が君主の怒りを冒して諫める強い行為を指すのに対し、「献可替否」は可否を判断して進退を助言する、補佐としての日常的な職務を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「献可替否」を他の辞書で調べる (13件)