台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

玉簪

yùzān

名詞
玉で作ったかんざし。また、白い花を咲かせる多年草ギボウシの一種。
📝 髪飾りと植物名の二義がある。
她戴着一支白玉簪 (tā dàizhe yì zhī bái yùzān.)
彼女は白い玉のかんざしを挿している。
庭院里种着几丛玉簪 (tíngyuàn lǐ zhòngzhe jǐ cóng yùzān.)
庭にはギボウシが幾株か植えられている。
这支玉簪雕工精细。 (zhè zhī yùzān diāogōng jīngxì.)
この玉のかんざしは彫りが繊細だ。

⚖️ 類義語との比較

「玉簪」はかんざしと植物の両義を持ち、髪飾りに限る「玉搔头」より意味が広い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ