𝕏 LINE FB

瑶草琪花

                    yáocǎo qíhuā                

🔊 「瑶 yáo（美玉）」「琪 qí（美玉）」で仙境の草花を喩える

成語

📖 主語・目的語として、仙境の珍しく美しい花草を表す。美しい景物や珍奇なものの比喩に用いる

1 仙境に生えるという珍しく美しい草花。転じて、この世のものと思えぬ美しいものの喩え

📝 「瑶」「琪」は美しい玉。「瑶草琪葩」とも。字面解釈

园中奇景，宛如瑶草琪花。 (Yuán zhōng qíjǐng, wǎnrú yáocǎo qíhuā.)

庭の見事な景色は、まるで仙境の瑶草琪花のようだ。

传说仙山上遍布瑶草琪花。 (Chuánshuō xiānshān shàng biànbù yáocǎo qíhuā.)

伝説では仙山の上に珍しく美しい花草が一面に咲くという。

她的画满是瑶草琪花，色彩绚丽。 (Tā de huà mǎn shì yáocǎo qíhuā, sècǎi xuànlì.)

彼女の絵は仙境のような珍花奇草にあふれ、色彩が華麗だ。

💬 慣用表現

琪花瑶草

仙境の珍しく美しい花草

例：洞天福地，琪花瑶草。

「瑶草琪花」「琪花瑶草」は語順が異なるのみでほぼ同義。ともに仙境の珍奇な花草、または並外れた美を喩える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瑶草琪花」を他の辞書で調べる (13件)