成語
水に絵を描き氷に彫刻する。跡が残らず、まったくの徒労であること。
📝 水は描けばすぐ消え、氷は彫っても融ける意から。無益な努力を言う。
不切实际的规划，无异画水镂冰。
(bù qiè shíjì de guīhuà, wú yì huà shuǐ lòu bīng.)
実情に合わない計画は、水に絵を描き氷を彫るのと変わらない。
他劝我别做画水镂冰的空功夫。
(tā quàn wǒ bié zuò huà shuǐ lòu bīng de kōng gōngfu.)
彼は私に、跡も残らぬ無駄骨を折るなと勧めた。
若无制度保障，改革终成画水镂冰。
(ruò wú zhìdù bǎozhàng, gǎigé zhōng chéng huà shuǐ lòu bīng.)
制度の裏づけがなければ、改革は結局徒労に終わる。
⚖️ 類義語との比較
「水中捞月」が得られぬものを求める愚を言うのに対し、「画水镂冰」は成果が残らない労苦を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画水镂冰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
