疏导

                    shūdǎo                

動詞

水流を導いて流れやすくする。また、交通や思想・感情などのつかえを取り除いて円滑に通す。

📝 比喩的に人の心理や感情を和らげる場合にも用いる。

工人正在疏导河道里的淤泥。 (Gōngrén zhèngzài shūdǎo hédào lǐ de yūní.)

労働者が川底の泥をさらって流れを通している。

交警在路口疏导交通。 (Jiāojǐng zài lùkǒu shūdǎo jiāotōng.)

交通警官が交差点で車の流れを整理している。

老师耐心地疏导学生的紧张情绪。 (Lǎoshī nàixīn de shūdǎo xuéshēng de jǐnzhāng qíngxù.)

先生は辛抱強く生徒の緊張をほぐした。

⚖️ 類義語との比較

「疏导」は流れやつかえを導いて円滑にすること。「疏通」は障害を取り除いて通じさせること全般に使い、「引导」は方向を示して導く意味に重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:32