成語
皮膚が裂け肉が破れる。むち打ちなどで体がずたずたに傷つくさま。
📝 拷問や激しい殴打による惨たらしい傷を形容する。
他被打得皮开肉绽。
(Tā bèi dǎ de píkāi-ròuzhàn.)
彼は皮膚が裂け肉が破れるほど打ちのめされた。
犯人受刑后皮开肉绽，惨不忍睹。
(Fànrén shòuxíng hòu píkāi-ròuzhàn, cǎn bù rěn dǔ.)
囚人は刑を受けてずたずたに傷つき、目も当てられない。
鞭子抽得他皮开肉绽。
(Biānzi chōu de tā píkāi-ròuzhàn.)
むちで打たれて、彼の体は皮膚も肉も裂けてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「皮开肉绽」は打撲で皮も肉も裂ける具体的な傷を表す。「体无完肤」は全身傷だらけの意で、比喩的に徹底的な反論にも使う。
登録日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「皮开肉绽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
