🔊 治 zhì（管理する）／营 yíng（経営する・手がける）
成語
📖 並列表現。目で見て管理し手で経営する意。自ら現場に立ち一切を取り仕切ることをいう。
1
自分の目で見張り、自分の手で処理すること。何事も他人任せにせず、自ら現場で管理・経営すること。
📝 字面解釈に基づく。
工程的每个环节，他都目治手营，绝不马虎。
(Gōngchéng de měi ge huánjié, tā dōu mù zhì shǒu yíng, jué bù mǎhu.)
工事の各工程を、彼はすべて自ら目で見て手がけ、決していい加減にしなかった。
这座园林由他目治手营，一草一木皆费心思。
(Zhè zuò yuánlín yóu tā mù zhì shǒu yíng, yìcǎo yìmù jiē fèi xīnsi.)
この庭園は彼が自ら手がけ、一草一木に心を砕いた。
他事必躬亲，目治手营，把作坊打理得井井有条。
(Tā shì bì gōng qīn, mù zhì shǒu yíng, bǎ zuōfang dǎlǐde jǐngjǐng yǒutiáo.)
彼は何事も自ら行い、目で見て手で管理し、工房を整然と切り盛りした。
⚖️ 類義語との比較
「事必躬亲」は何事も自ら行うことを指すが、「目治手营」は特に目と手で現場を掌握し管理する具体性を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目治手营」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
