🔊 省 shěng（節約する）；別に xǐng（反省 fǎnxǐng）。
動詞
1
材料を節約する、材料が少なくて済む。
这种裁剪方法很省料。
(Zhè zhǒng cáijiǎn fāngfǎ hěn shěngliào.)
この裁断の仕方はとても生地を節約できる。
改良工艺以后大大省料。
(Gǎiliáng gōngyì yǐhòu dàdà shěngliào.)
製法を改良してから大いに材料が節約できた。
他做菜既省料又好吃。
(Tā zuòcài jì shěngliào yòu hǎochī.)
彼の料理は材料を節約しつつおいしい。
2
（悪い意味で）材料をけちる、手抜きをする。
📝 「偷工减料」と近い含みで使うことがある。
包工头一味省料，房子质量堪忧。
(Bāogōngtóu yíwèi shěngliào, fángzi zhìliàng kānyōu.)
請負人がひたすら材料をけちるので、家の品質が心配だ。
偷工省料的产品迟早出问题。
(Tōugōng shěngliào de chǎnpǐn chízǎo chū wèntí.)
手抜きで材料をけちった製品は遅かれ早かれ問題が出る。
厂家为压低成本而省料，害了消费者。
(Chǎngjiā wèi yādī chéngběn ér shěngliào, hài le xiāofèizhě.)
メーカーがコストを下げるため材料をけちり、消費者に害を及ぼした。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「省料」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
