📝 「诌」はその場ででっち上げる意。根拠のない作り話を即興で並べることを言う。
他张口就瞎诌，编得有鼻子有眼。
(Tā zhāngkǒu jiù xiā zhōu, biān de yǒu bízi yǒu yǎn.)
彼は口を開けばでっち上げで、まことしやかに作り話をする。
这首打油诗是他随口瞎诌的。
(Zhè shǒu dǎyóushī shì tā suíkǒu xiā zhōu de.)
この戯れ歌は彼が口から出まかせに作ったものだ。
别信他，他在瞎诌呢。
(Bié xìn tā, tā zài xiā zhōu ne.)
彼を信じるな、でたらめをでっち上げているところだ。
