動詞
ぶつかる。物がぶつかり合う。また、人どうしのいさかい・摩擦。
📝 物理的な衝突から比喩的な摩擦まで幅広く使う。
桌角容易磕碰到孩子。
(Zhuōjiǎo róngyì kēpèng dào háizi.)
テーブルの角は子供にぶつかりやすい。
搬运时要小心别磕碰了瓷器。
(Bānyùn shí yào xiǎoxīn bié kēpèng le cíqì.)
運ぶときは陶器をぶつけないよう注意して。
夫妻间难免有些磕碰。
(Fūqī jiān nánmiǎn yǒuxiē kēpèng.)
夫婦の間には多少のいさかいは避けられない。
⚖️ 類義語との比較
“磕碰”は物理的衝突と人間関係の摩擦の両方に使えるが、“碰撞”は主に物理的なぶつかりを指す。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「磕碰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
