台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

穷途

v1
qióng tú

名詞
行き止まりの道。転じて、窮地・苦境のたとえ。
📝 「穷途末路」など成語の要素としてもよく用いる。
他已身陷穷途,走投无路。 (tā yǐ shēn xiàn qióng tú, zǒutóu wúlù.)
彼はすでに窮地に陥り、進退きわまっていた。
古人感叹穷途,常借酒消愁。 (gǔrén gǎntàn qióng tú, cháng jiè jiǔ xiāo chóu.)
昔の人は行き詰まりを嘆き、しばしば酒で憂さを晴らした。
面对穷途,他仍不愿放弃希望。 (miànduì qióng tú, tā réng búyuàn fàngqì xīwàng.)
窮地に直面しても、彼は希望を捨てようとしなかった。

⚖️ 類義語との比較

“穷途”は「これ以上進めない道」という比喩で苦境を表し、より差し迫った破滅を含む“末路”と組み合わせて使われることが多い。
生成日: 2026/06/21 18:58