名詞
1
〔量詞：道〕たが。桶・樽などを締める輪。
木桶周围加了两道铁箍。
(Mùtǒng zhōuwéi jiā le liǎng dào tiěgū.)
木桶の周りに鉄のたがが二筋はめてある。
这只桶的箍松了，得重新加固。
(Zhè zhī tǒng de gū sōng le, děi chóngxīn jiāgù.)
この桶のたがが緩んだので、締め直さねばならない。
头上勒着一道紧箍。
(Tóu shàng lēi zhe yí dào jǐn gū.)
頭にきつい輪をひとつ締めつけている。
動詞
1
たがをはめる。ぐるりと締めつける、束ねる。
用铁丝把木桶箍紧。
(Yòng tiěsī bǎ mùtǒng gūjǐn.)
針金で木桶をしっかり締める。
她把头发用皮筋箍住。
(Tā bǎ tóufa yòng píjīn gūzhù.)
彼女は髪をゴムで束ねて留めた。
紧箍咒把孙悟空箍得头痛欲裂。
(Jǐngūzhòu bǎ Sūn Wùkōng gū de tóutòng yù liè.)
緊箍呪が孫悟空の頭を締めつけ、割れるように痛ませた。
💬 慣用表現
紧箍咒
人を厳しく束縛するもののたとえ。
例：这些规定成了他的紧箍咒。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「箍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
