動詞
目的語に「雑質（不純物）」などを取ることが多い。工程の初期段階を指す。
1
粗ろ過（あらろか）する、大まかにろ過する
📝 化学実験、工業生産、水処理などの専門分野で使われる。精密なろ過（精滤）の前段階として行われることが多い。
这种废水在进一步处理前必须先进行粗滤。
(Zhèzhǒng fèishuǐ zài jìnyíbù chǔlǐ qián bìxū xiān jìnxíng cūlǜ.)
この廃水は、さらなる処理の前にまず粗ろ過を行わなければならない。
粗滤掉大块杂质后，液体の透明度有所提高。
(Cūlǜ diào dàkuài zázhì hòu, yètǐ de tòumíngdù yǒusuǒ tígāo.)
大きな不純物を粗ろ過して取り除いた後、液体の透明度がいくらか向上した。
实验要求先用普通滤纸将溶液粗滤一遍。
(Shíyàn yāoqiú xiān yòng pǔtōng lǜzhǐ jiāng róngyè cūlǜ yíbiàn.)
実験では、まず普通のろ紙を使って溶液を一度粗ろ過することが求められている。
粗滤不能完全去除细小的悬浮物。
(Cūlǜ bùnéng wánquán qùchú xìxiǎo de xuánfúwù.)
粗ろ過では微細な懸浮物を完全に取り除くことはできない。
名詞
1
粗ろ過、粗いフィルタリング
📝 ろ過工程そのもの、またはその段階を指す。
粗滤是水处理工艺中不可或缺的环节。
(Cūlǜ shì shuǐchǔlǐ gōngyì zhōng bùkě huòquē de huánjié.)
粗ろ過は水処理プロセスにおいて欠かせない工程である。
经过第一道粗滤，水质明显变清了。
(Jīngguò dìyīdào cūlǜ, shuǐzhì míngxiǎn biàn qīng le.)
最初の粗ろ過を経て、水質は明らかに澄んできた。
⚖️ 類義語との比較
「粗滤」は比較的大きな粒子を取り除く初期段階のろ過を指し、「精滤（精ろ過）」はより微細な不純物を取り除く仕上げのろ過を指す。
更新日:
2026/09/05 17:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「粗滤」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:49
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
