動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」または「没有」。
1
（液体・気体・粉末などを）ろ過する、こす
📝 物理的に不純物を取り除く操作。
请把咖啡渣过滤掉。
(Qǐng bǎ kāfēi zhā guòlǜ diào.)
コーヒーの粉をろ過してください。
这个机器可以过滤空气中的杂质。
(Zhège jīqì kěyǐ guòlǜ kōngqì zhōng de zázzhí.)
この機械は空気中の不純物をろ過できる。
我们没有过滤掉所有的杂质。
(Wǒmen méiyǒu guòlǜ diào suǒyǒu de zázzhí.)
私たちは全ての不純物をろ過しきれなかった。
过滤后的水更干净。
(Guòlǜ hòu de shuǐ gèng gānjìng.)
ろ過された水はよりきれいだ。
2
（情報・意見などを）取捨選択する、ふるいにかける
📝 必要なものだけを選び、不要なものを除くこと。
我们需要过滤掉不真实的信息。
(Wǒmen xūyào guòlǜ diào bù zhēnshí de xìnxī.)
私たちは不確かな情報をふるいにかける必要がある。
他总是过滤别人的意见。
(Tā zǒngshì guòlǜ biérén de yìjiàn.)
彼はいつも他人の意見を取捨選択する。
请过滤一下你听到的传言。
(Qǐng guòlǜ yíxià nǐ tīngdào de chuányán.)
聞こえてくる噂を一度ふるいにかけてください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:51
広告エリア (Detail Footer)
