成語
肌がきめ細かく柔らかいこと。多く女性や苦労を知らない人の肌を形容する。
📝 ときに労働に不慣れな人をからかう含みを持つ。
她从小细皮嫩肉，没干过重活。
(Tā cóngxiǎo xìpí-nènròu, méi gànguò zhònghuó.)
彼女は幼い頃から肌がきめ細かく、力仕事をしたことがない。
城里孩子大多细皮嫩肉。
(Chénglǐ háizi dàduō xìpí-nènròu.)
都会の子はたいてい肌がきめ細かく柔らかい。
别看他细皮嫩肉，干活儿可不含糊。
(Bié kàn tā xìpí-nènròu, gànhuór kě bù hánhú.)
肌は柔らかそうに見えるが、彼の仕事ぶりはいい加減ではない。
⚖️ 類義語との比較
「细皮嫩肉」は肌の柔らかさそのものを形容し、「娇生惯养」は甘やかされて育ったという生活背景に重点がある。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「细皮嫩肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
