🔊 缘 yuán（沿う・よる）／体 tǐ（体得する・描写する）
成語
📖 述語として、感情に沿って詩を作り、事物を細やかに描写することをいう。文学論の語。
1
感情に沿って表現し、事物を細やかに描く。詩文が情を述べ物を写す作法をいう。
📝 陸機『文賦』の「詩緣情而綺靡，賦體物而瀏亮」に由来する。
他的诗作缘情体物，细腻动人。
(Tā de shīzuò yuán qíng tǐ wù, xìnì dòngrén.)
彼の詩作は情を述べ物を写し、繊細で人の心を打つ。
为文当缘情体物，方能感人。
(Wéiwén dāng yuán qíng tǐ wù, fāng néng gǎnrén.)
文を作るには情に沿い物を描いてこそ、人を感動させられる。
这篇散文缘情体物，情景交融。
(Zhè piān sǎnwén yuán qíng tǐ wù, qíngjǐng jiāoróng.)
この随筆は情を述べ物を写し、情景が一体となっている。
⚖️ 類義語との比較
「触景生情」が景に触れて情が生じる作者の心の動きをいうのに対し、「缘情体物」は情を述べ物を描くという創作の作法・方法をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缘情体物」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
