台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

罪愆

v1
zuì qiān

名詞
罪とあやまち。咎。過失。
📝 文語的な語で、「愆」は過ちの意。
他追悔往日的罪愆 (tā zhuīhuǐ wǎngrì de zuì qiān.)
彼は過去の罪と過ちを悔いた。
为了赎清罪愆,他四处行善。 (wèile shúqīng zuì qiān, tā sìchù xíngshàn.)
罪を贖うため、彼は各地で善行を積んだ。
古书中常用罪愆一词。 (gǔshū zhōng chángyòng zuì qiān yì cí.)
古い書物では「罪愆」という語がよく使われる。

⚖️ 類義語との比較

「罪愆」は文語で罪と過ちを表し、「罪戾」よりも過失の含みがやや強い。
生成日: 2026/06/20 23:36