台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

群主

qún zhǔ

名詞
📖 「当群主(管理人になる)」「艾特群主(@群主 / 管理人をメンションする)」などの形でよく使われる。
1 グループチャットの管理人、グループオーナー
📝 「群(グループチャット)」の「主(主人、作成者)」。QQ群や微信群(WeChatグループ)を立ち上げ、最高の管理権限を持つ人を指す。メンバーの追加・削除(キック)、グループ名の変更、全体お知らせ(群公告)の発信などの権限を持つ。ネット上のコミュニティでは、群主は一種の「権力者」として扱われ、メンバーがいじったり媚びを売ったりするネタ(表情包など)が数多く存在する。
作为一个学习交流群的群主,每天管理几百个学生也是件辛苦的事。 (Zuòwéi yí ge xuéxí jiāoliú qún de qúnzhǔ, měitiān guǎnlǐ jǐ bǎi ge xuésheng yě shì jiàn xīnkǔ de shì.)
学習交流グループの管理人として、毎日何百人もの学生を管理するのも大変なことだ。
谁把群主惹生气了?小心他直接把你踢出群。 (Shéi bǎ qúnzhǔ rě shēngqì le? Xiǎoxīn tā zhíjiē bǎ nǐ tī chū qún.)
誰が管理人を怒らせたんだ?グループから直接キック(強制退会)されないように気をつけろよ。
大家如果在测试这款打字游戏时遇到Bug,可以随时艾特群主反馈。 (Dàjiā rúguǒ zài cèshì zhè kuǎn dǎzì yóuxì shí yùdào Bug, kěyǐ suíshí àitè qúnzhǔ fǎnkuì.)
このタイピングゲームをテスト中にバグに遭遇した場合は、いつでも管理人にメンション(@)してフィードバックしてください。

⚖️ 類義語との比較

「管理员 (guǎn lǐ yuán / 管理人、モデレーター)」はより広義の管理者であり、チャットグループにおいては群主(オーナー)から権限を付与された「副管理人」を指すことが多い。一方、「群主」は文字通りグループの創設者であり、絶対的なトップ権限を持つ人物を指す独自の称号である。
登録日: 2026/09/13 10:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ