名詞
📝 2015年頃からミニマリズム（极简主义）やサステナブルファッションの台頭とともに、小紅書（RED）や微博（Weibo）などのSNSで流行したライフスタイル・ファッション用語。英語の 'capsule wardrobe' の訳語。厳選された少数の着回しが効く定番アイテムだけで構成される効率的なワードローブを指す。現在も整理整頓や節約、ファッションの文脈で日常的に広く使われている。
打造一个实用的胶囊衣橱，可以让你的生活变得更简单。
(Dǎzào yíge shíyòng de jiāonáng yīchú, kěyǐ ràng nǐ de shēnghuó biàn de gèng jiǎndān.)
実用的なカプセルワードローブを作ることで、生活をよりシンプルにすることができる。
很多时尚博主都在分享如何通过胶囊衣橱来实现穿衣自由。
(Hěnduō shíshàng bózhǔ dōu zài fēnxiǎng rúhé tōngguò jiāonáng yīchú lái shíxiàn chuānyī zìyóu.)
多くのファッションブロガーが、カプセルワードローブを通じていかに「着こなしの自由」を実現するかをシェアしている。
胶囊衣橱并不意味着衣服越少越好，而是要每一件都适合自己。
(Jiāonáng yīchú bìng bú yìwèizhe yīfu yuè shǎo yuè hǎo, érshì yào měi yí jiàn dōu shìhé zìjǐ.)
カプセルワードローブは単に服が少なければ少ないほど良いという意味ではなく、一着一着が自分に合っていることが重要なのだ。
⚖️ 類義語との比較
「胶囊衣橱」は英語の直訳に近い表現であり、ファッションスタイルや収納術の文脈で使われる。一方、「断舍离」は不要なものを捨てる行為そのものやその哲学を指す広い概念である。
登録日:
2026/09/06 14:50
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「胶囊衣橱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
