脂粉

                    zhīfěn                

名詞

紅とおしろい。化粧品の総称。転じて女性、または女性的なものをいう。

📝 「脂粉气」（女性的な雰囲気）など比喩的にも用いる。

她不施脂粉，依然清丽动人。 (tā bù shī zhīfěn, yīrán qīnglì dòngrén.)

彼女は化粧をしなくても、なお清らかで魅力的だ。

这部作品脂粉气太重，缺乏阳刚。 (zhè bù zuòpǐn zhīfěn qì tài zhòng, quēfá yánggāng.)

この作品は女性的な趣が強すぎて、力強さに欠ける。

古代仕女图中常见脂粉妆容。 (gǔdài shìnǚ tú zhōng chángjiàn zhīfěn zhuāngróng.)

古代の美人画にはよく化粧を施した装いが見られる。

⚖️ 類義語との比較

「脂粉」は紅とおしろいを合わせた化粧品の総称で、女性を象徴する語。「粉黛」も同様だが詩的。「化妆品」は現代的で中立的な総称を指す。

生成日: 2026/06/20 15:41