台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

臆断

v1
yìduàn

動詞
主観的・独断的に判断する。憶測で決めつける。
📝 客観的根拠を欠く判断について用いる。やや書き言葉的。
我们不能凭主观“臆断”事情的真相。 (wǒmen bùnéng píng zhǔguān yìduàn shìqing de zhēnxiàng.)
私たちは主観的な臆断で物事の真相を決めつけてはいけない。
这种“臆断”缺乏事实依据。 (zhè zhǒng yìduàn quēfá shìshí yījù.)
この種の臆断は事実の根拠を欠いている。
他对结果的“臆断”完全错了。 (tā duì jiéguǒ de yìduàn wánquán cuò le.)
結果に対する彼の臆断は完全に間違っていた。

⚖️ 類義語との比較

「臆断」は根拠なく主観で断定する意で否定的。「推断」は手がかりに基づく合理的な推論を指し中立的。
生成日: 2026/06/21 08:14