成語
自分のことで手一杯で、他人を構う余裕がないこと。
📝 中性〜やや貶義の成語。
他自己都自顾不暇，哪有空帮你。
(tā zìjǐ dōu zìgù bù xiá, nǎ yǒu kòng bāng nǐ.)
彼自身が手一杯で、君を助ける暇などない。
经济危机中，各家都自顾不暇。
(jīngjì wēijī zhōng, gè jiā dōu zìgù bù xiá.)
経済危機の中、どの家庭も自分のことで精一杯だ。
他泥菩萨过江，自顾不暇。
(tā ní púsà guò jiāng, zìgù bù xiá.)
彼は泥の菩薩が川を渡るように、我が身を守るだけで精一杯だ。
⚖️ 類義語との比較
「自顾不暇」は他人を構う余裕がないこと、「自身难保」は自分の身すら守れない危機的状況を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
🔗 「自顾不暇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
