台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

艳情

yànqíng

名詞
男女の色恋。情事。なまめかしい恋愛。
📝 「艳情小说」など、官能的な恋愛を題材とする文脈で使う。
这部小说描写了一段缠绵的艳情 (zhè bù xiǎoshuō miáoxiě le yí duàn chánmián de yànqíng.)
この小説はもつれ合う情事を描いている。
古代文人也写过不少艳情诗。 (gǔdài wénrén yě xiě guo bùshǎo yànqíng shī.)
古代の文人も少なからぬ艶情詩を書いた。
故事里掺杂着一些艳情的内容。 (gùshi lǐ chānzá zhe yìxiē yànqíng de nèiróng.)
物語にはいくらか色恋の内容が混じっている。

⚖️ 類義語との比較

「艳情」は男女の色恋・情事を指し、「情爱」はより広い愛情、「风流」は色恋を含む粋な振る舞いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ