📝 書面語・詩的表現。花々が咲き誇って芳しい様子を表す。
春天到了，处处芳菲，令人陶醉。
(chūntiān dào le, chùchù fāngfēi, lìng rén táozuì.)
春が来て、至る所に花が咲き誇り、うっとりさせる。
芳菲的花园里蝴蝶翩翩起舞。
(fāngfēi de huāyuán lǐ húdié piānpiān qǐwǔ.)
花咲く庭園で蝶がひらひらと舞っている。
四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
(sìyuè fāngfēi jìn, shānsì táohuā shǐ shèngkāi.)
四月に里の花は散り終え、山寺の桃の花がようやく咲き始める。
