台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

苫盖

shàngài

動詞
むしろ(苫)やシートで覆う。雨風や日光を防ぐため、上から覆いをかけること。
📝 農業・建設現場で資材や作物を保護する文脈で使われる。
工人用防水布苫盖住水泥。 (Gōngrén yòng fángshuǐbù shàngàizhù shuǐní.)
作業員は防水シートでセメントを覆った。
下雨前要把粮堆苫盖好。 (Xiàyǔ qián yào bǎ liángduī shàngài hǎo.)
雨が降る前に穀物の山をしっかり覆っておかねばならない。
屋顶破了,只能先用草席苫盖。 (Wūdǐng pòle, zhǐ néng xiān yòng cǎoxí shàngài.)
屋根が破れたので、とりあえずむしろで覆うしかない。

⚖️ 類義語との比較

「苫盖」はむしろやシートを掛ける具体的動作、「覆盖」は覆う行為一般を指す抽象度の高い語。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ