台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蕃衍

fányǎn
🔊 蕃 fán(草木が茂る・繁殖する。「繁」に通じる)。多音字:fān(「蕃邦」=番)、bō(吐蕃 Tǔbō)。

動詞 文語的な語。「繁衍」に同じ。
1 次第にふえて広がる。繁殖して栄える。子孫や動植物がふえ広がること。
人口蕃衍,村落日渐兴旺。 (Rénkǒu fányǎn, cūnluò rìjiàn xīngwàng.)
人口がふえ広がり、村落は日ごとに栄えていった。
草木蕃衍,山野一片葱茏。 (Cǎomù fányǎn, shānyě yīpiàn cōnglóng.)
草木が生い茂り、山野は一面の緑に包まれている。
子孙蕃衍,家族日益壮大。 (Zǐsūn fányǎn, jiāzú rìyì zhuàngdà.)
子孫がふえ広がり、一族はますます大きくなった。

⚖️ 類義語との比較

「繁衍」に同じで、「蕃衍」はやや古風な書き方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ