台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

藏狐

zànghú

名詞
📖 動物学の専門用語。近年は独特の顔立ちからインターネット上のミームやスタンプとしても広く用いられる。
1 チベットスナギツネ
📝 主にチベット高原などの高地や寒冷地帯に生息するキツネの一種。四角い顔と細めたような目が最大の特徴。中国のインターネット上では、その達観したような、あるいは無表情な顔立ち(いわゆる「虚無顔」)が「生无可恋(生きる希望がない、呆れている)」などを表す表情包(スタンプ)として大流行し、一躍人気動物となった。
藏狐主要栖息在青藏高原及周边地区的高山草甸。 (Zànghú zhǔyào qīxī zài Qīngzàng Gāoyuán jí zhōubiān dìqū de gāoshān cǎodiàn.)
チベットスナギツネは主に青海チベット高原およびその周辺地域の高山草原に生息している。
他发了一张藏狐的表情包,表示对这件事感到十分无语。 (Tā fā le yì zhāng zànghú de biǎoqíngbāo, biǎoshì duì zhè jiàn shì gǎndào shífēn wúyǔ.)
彼はチベットスナギツネのスタンプを送り、この件について全く言葉が出ない(呆れている)ことを表した。
因为那张方方正正的脸,藏狐在网上被戏称为“面瘫脸”。 (Yīnwèi nà zhāng fāngfāngzhèngzhèng de liǎn, zànghú zài wǎng shàng bèi xìchēng wéi “miàntān liǎn”.)
その四角張った顔のため、チベットスナギツネはネット上で「無表情(顔面神経麻痺)顔」とからかい半分に呼ばれている。

⚖️ 類義語との比較

同じくネット上でスタンプとして人気の動物である「兔狲(マヌルネコ)」とセットで語られることが多い。どちらも高原地帯に生息し、特徴的でコミカルな顔立ちが現代の若者のネット文化(表情包文化)と結びついて独自の文脈を持つようになった動物である。
登録日: 2026/09/10 12:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ