成語
南方の蛮地に立ちこめる霧と瘴気を含んだ雨。辺境の荒れた風土や過酷な環境をいう。
📝 「蛮」は古代中国が南方の異民族地域を指した語、「瘴」は熱帯の湿地に生ずるとされた毒気。左遷・流謫の地の描写に多く用いられ、宋詞に類例が見える。「蛮烟瘴雾」とも。
他被贬岭南，身处蛮烟瘴雨之地。
(tā bèi biǎn Lǐngnán, shēn chǔ mán yān zhàng yǔ zhī dì.)
彼は嶺南に左遷され、瘴気立ちこめる辺地に身を置いた。
蛮烟瘴雨中，多少迁客埋骨他乡。
(mán yān zhàng yǔ zhōng, duōshǎo qiānkè máigǔ tāxiāng.)
瘴気の地で、どれほどの流謫の人が異郷に骨を埋めたことか。
诗人以蛮烟瘴雨写尽贬谪之苦。
(shīrén yǐ mán yān zhàng yǔ xiě jìn biǎnzhé zhī kǔ.)
詩人はこの語をもって、左遷の苦しみを描き尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「穷山恶水」が土地の貧しさと険しさをいうのに対し、「蛮烟瘴雨」は湿熱と疫病の気という気候の過酷さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蛮烟瘴雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
