𝕏 LINE FB

视财如命

                    shì cái rú mìng                

成語金銭を命と同じくらい大切にする。極度にけちで金に執着することのたとえ。貶義。

1 財貨を自分の命のように惜しみ、金銭に執着してけちけちすること。

📝 「爱财如命」に同じ。

他视财如命，连一分钱也不肯多花。 (Tā shì cái rú mìng, lián yì fēn qián yě bù kěn duō huā.)

彼は金を命のように惜しみ、一銭たりとも余分に使おうとしない。

那个地主视财如命，对佃户却极为刻薄。 (Nàge dìzhǔ shì cái rú mìng, duì diànhù què jíwéi kèbó.)

その地主は金を命のように大事にする一方、小作人にはひどく冷酷だった。

视财如命的人往往难有真朋友。 (Shì cái rú mìng de rén wǎngwǎng nán yǒu zhēn péngyou.)

金銭に執着する人には、えてして真の友ができにくい。

⚖️ 類義語との比較

「一毛不拔」はけちの行為を戯画的に言う。「视财如命」は金への執着の度合いそのものを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「视财如命」を他の辞書で調べる (13件)