言不尽意

                    yánbùjìnyì                

成語

言葉では意を尽くせない、思いを言い表しきれない

📝 心中の思いが言葉では十分に伝えきれないこと。手紙の結びにも使う。

纸短情长,言不尽意。 (Zhǐ duǎn qíng cháng, yánbùjìnyì.)

紙は短く情は長く、思いを言い尽くせません。

我的感激之情,实在言不尽意。 (Wǒ de gǎnjī zhī qíng, shízài yánbùjìnyì.)

私の感謝の気持ちは、まことに言い尽くせません。

此中滋味,言不尽意。 (Cǐ zhōng zīwèi, yánbùjìnyì.)

この中の味わいは、言葉では言い尽くせない。

⚖️ 類義語との比較

「言不尽意」は思いが言葉に尽くせないこと。「词不达意」は表現力不足で意が伝わらない欠点。「只可意会」は言葉にできず察するしかない意。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 00:13

🔗 「言不尽意」を他の辞書で調べる (13件)