成語
言葉が意を尽くさないこと。表現が拙く、言いたいことがうまく伝わらないさま。
📝 「達意」は意味を十分に伝えること。文章や発言が意図を正確に表現できない場合に用いる。
他一紧张就词不达意，急得满头大汗。
(tā yì jǐnzhāng jiù cí bù dá yì, jí de mǎn tóu dà hàn.)
彼は緊張すると言葉がうまく出ず、焦って汗だくになった。
这封信写得词不达意，读者根本不明白。
(zhè fēng xìn xiě de cí bù dá yì, dúzhě gēnběn bù míngbai.)
この手紙は言葉足らずで、読者にはまるで意味が通じない。
我怕自己词不达意，就把想法写了下来。
(wǒ pà zìjǐ cí bù dá yì, jiù bǎ xiǎngfǎ xiě le xiàlái.)
うまく言い表せないのが心配で、考えを書き留めておいた。
⚖️ 類義語との比較
「言不由衷」は本心と違う言葉を指すのに対し、「词不达意」は表現力不足で意が伝わらない点を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「词不达意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
