名詞
1
話の糸口。話題。話の途中・続き。
他岔开话头，转而谈别的。
(Tā chàkāi huàtóu, zhuǎn ér tán biéde.)
彼は話の矛先をそらし、別のことに話を移した。
一句玩笑打断了话头。
(Yí jù wánxiào dǎduàn le huàtóu.)
一言の冗談が話の腰を折った。
他接过话头，侃侃而谈。
(Tā jiēguò huàtóu, kǎnkǎn ér tán.)
彼は話を引き取って、すらすらと語り出した。
2
（禅宗）話頭。参禅者が疑いを凝らし考究する語句・公案。
📝 仏教（禅宗）の術語。
参禅须紧咬一个话头。
(Cānchán xū jǐn yǎo yí ge huàtóu.)
参禅にはひとつの話頭にしっかり食らいつく必要がある。
“念佛是谁”是常参的话头。
("Niànfó shì shuí" shì cháng cān de huàtóu.)
「念仏するのは誰か」はよく用いられる話頭である。
老僧教他看话头，以明心见性。
(Lǎosēng jiào tā kàn huàtóu, yǐ míngxīn jiànxìng.)
老僧は彼に話頭を観じさせ、本心を悟らせようとした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「话头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
