台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

询证

xúnzhèng

動詞
📖 主に会計・監査の専門用語として用いられる。目的語には「账目(帳簿)」「余额(残高)」「交易(取引)」などがくることが多い。
1 (会計・監査において)外部確認を行う、照会確認する、証拠を求めて照会する
📝 公認会計士などが監査手続きの一環として、被監査単位の取引先や銀行などの第三者に対し、帳簿記録の正確性を直接問い合わせて確認することを指す。
审计师正在对该公司的应收账款进行询证。 (Shěnjìshī zhèngzài duì gāi gōngsī de yìngshōu zhàngkuǎn jìnxíng xúnzhèng.)
監査人は現在、その会社の売掛金について外部確認を行っている。
我们需要向银行询证这笔贷款の准确性。 (Wǒmen xūyào xiàng yínháng xúnzhèng zhè bǐ dàikuǎn de zhǔnquèxìng.)
我々はこのローンの正確性について銀行に照会確認する必要がある。
询证了所有主要供应商后,未发现异常。 (Xúnzhèngle suǒyǒu zhǔyào gōngyìngshāng hòu, wèi fāxiàn yìcháng.)
すべての主要な仕入先に照会確認を行ったが、異常は見つからなかった。
如果无法询证,审计程序就无法顺利完成。 (Rúguǒ wúfǎ xúnzhèng, shěnjì chéngxù jiù wúfǎ shùnlì wánchéng.)
もし照会確認ができなければ、監査手続きをスムーズに完了することができない。
名詞
1 (会計・監査における)外部確認、照会確認
询证是获取可靠审计证据的重要手段。 (Xúnzhèng shì huòqǔ kěkào shěnjì zhèngjù de guānjiàn huánjié.)
外部確認は、信頼できる監査証拠を得るための重要なプロセスである。
银行询证的回复率直接影响审计进度。 (Yínháng xúnzhèng de huífùlǜ zhíjiē yǐngxiǎng shěnjì jìndù.)
銀行からの照会回答率は、監査の進捗に直接影響する。

⚖️ 類義語との比較

「询证」は広く「照会して確認する」行為を指すが、実務上、書面(询证函)を送付して確認する行為は「函证(hánzhèng)」と呼ばれることが多く、両者はほぼ同義で使われる。
更新日: 2026/09/05 17:48 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 17:48 表示中
v1
2026/07/19 22:23 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ