名詞
人の話題の種。とりわけ笑いや非難の的となる話のたね。
📝 多く「成为谈柄」「留下谈柄」の形で否定的な評判の意で用いる。
这件丑事成了人们的谈柄。
(Zhè jiàn chǒushì chéngle rénmen de tán bǐng.)
この醜聞は人々の噂の種になった。
他的失态留下了谈柄。
(Tā de shītài liúxiàle tán bǐng.)
彼の失態は語り草を残した。
不要让自己成为别人的谈柄。
(Bùyào ràng zìjǐ chéngwéi biérén de tán bǐng.)
自分を他人の噂の種にしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「谈柄」は話のたね一般（特に揶揄や非難の的）を指し、「笑柄」はもっぱら笑いものになる対象を指す点でより限定的である。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「谈柄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
