台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

谈笑自如

v1
tán xiào zì rú

成語
ふだんと変わらず落ち着いて談笑する。緊迫した状況でも平然と談笑するさま。
📝 「谈笑自若」とほぼ同義。
面对危机,他依然谈笑自如 (Miànduì wēijī, tā yīrán tán xiào zì rú.)
危機に直面しても、彼は変わらず落ち着いて談笑していた。
尽管处境艰难,她仍能谈笑自如 (Jǐnguǎn chǔjìng jiānnán, tā réng néng tán xiào zì rú.)
苦しい状況にあっても、彼女は平然と談笑できた。
他在镜头前谈笑自如,毫不紧张。 (Tā zài jìngtóu qián tán xiào zì rú, háo bù jǐnzhāng.)
彼はカメラの前でも落ち着いて談笑し、まったく緊張していなかった。

⚖️ 類義語との比較

「谈笑自如」と「谈笑自若」はほぼ同義で、いずれも平静さを保つさまを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16
HINO Labo. お問い合わせ