動詞
公演終了後、出演者が幕前に出て観客の喝采に応え礼をすること。カーテンコール。
📝 転じて活動や時代の幕引きの比喩にも用いる。
演员们多次谢幕。
(yǎnyuánmen duōcì xièmù.)
俳優たちは何度もカーテンコールに応えた。
观众的掌声让他们再次谢幕。
(guānzhòng de zhǎngshēng ràng tāmen zàicì xièmù.)
観客の拍手で彼らは再び幕前に出て礼をした。
这位老将的职业生涯即将谢幕。
(zhè wèi lǎojiàng de zhíyè shēngyá jíjiāng xièmù.)
このベテランの現役生活はまもなく幕を閉じる。
⚖️ 類義語との比較
「谢幕」は観客への礼に重点がある。「落幕」「闭幕」は物事の終わりそのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「谢幕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
