台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赋役

fùyì

名詞
租税と労役、賦課される税と役務。
📝 歴史用語で、税()と労役(役)を合わせた語。
繁重的赋役使百姓难以承受。 (Fánzhòng de fùyì shǐ bǎixìng nányǐ chéngshòu.)
過重な租税と労役は民衆には耐え難かった。
新政减轻了人民的赋役负担。 (Xīnzhèng jiǎnqīng le rénmín de fùyì fùdān.)
新政は人民の租税と労役の負担を軽くした。
历代政府都重视赋役制度。 (Lìdài zhèngfǔ dōu zhòngshì fùyì zhìdù.)
歴代の政府はみな租税労役の制度を重視した。

⚖️ 類義語との比較

赋役」は税と労役を合わせた語、「赋税」は税のみ、「徭役」は労役のみを指す。
登録日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ