台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

赋能

v1
fù néng

動詞
能力や力を与えること。ある対象に新たな価値・機能・活力を付与すること。
📝 英語 empower の訳語。ビジネス用語として「技術が業界に力を与える」等の文脈で多用され、やや流行的・空疎に響くこともある。
AI技术为传统行业赋能 (AI jìshù wèi chuántǒng hángyè fù néng.)
AI技術が伝統的な産業に力を与える。
平台赋能中小商家发展。 (píngtái fù néng zhōngxiǎo shāngjiā fāzhǎn.)
プラットフォームが中小の店舗の発展を後押しする。
培训旨在给员工赋能 (péixùn zhǐzài gěi yuángōng fù néng.)
研修は社員に能力を付与することを目的としている。

⚖️ 類義語との比較

「助力」が単に手助けを指すのに対し、「赋能」は相手に能力・価値そのものを付与するというビジネス的ニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14
HINO Labo. お問い合わせ