赤

                    chì                

形容詞

赤い。また、むき出しの、何もない、忠実なという意も持つ。

📝 色彩としての赤のほか、「赤裸」「赤诚」など比喩的用法が多い。

他面色赤红，显然动了怒。 (tā miànsè chìhóng, xiǎnrán dòng le nù.)

彼の顔は真っ赤で、明らかに怒っていた。

赤手空拳，他闯出一片天地。 (chìshǒu kōngquán, tā chuǎng chū yí piàn tiāndì.)

徒手空拳で、彼は一つの天地を切り開いた。

他对祖国怀有一颗赤诚之心。 (tā duì zǔguó huáiyǒu yì kē chìchéng zhī xīn.)

彼は祖国に対し真心からの忠誠を抱いている。

⚖️ 類義語との比較

「赤」は「红」より濃く鮮やかな赤を指し、また「むき出し・忠実」の比喩義を持つ点で単なる色名の「红」と異なる。

生成日: 2026/06/20 15:40