𝕏 LINE FB

转尸

                    zhuǎnshī                

🔊 「转 zhuǎn（転がる）」

動詞文語。飢えや戦乱で行き倒れて死ぬことを表す

1 死体が溝や谷に転がる。行き倒れて死ぬ。飢饉や戦乱で野に屍をさらす

📝 「转死沟壑（溝や谷に転がって死ぬ）」に基づく表現。悲惨な死をいう文語

荒年饥馑，转尸遍野。 (Huāngnián jījǐn, zhuǎnshī biànyě.)

凶作と飢饉で、行き倒れの屍が野に満ちた。

百姓转尸沟壑，惨不忍睹。 (Bǎixìng zhuǎnshī gōuhè, cǎnbùrěndǔ.)

民は溝や谷に行き倒れて死に、見るに忍びない惨状だった。

战乱之中，转尸无数。 (Zhànluàn zhī zhōng, zhuǎnshī wúshù.)

戦乱のさなか、行き倒れて死ぬ者は数知れなかった。

💬 慣用表現

转死沟壑

溝や谷に行き倒れて死ぬ

例：民不聊生，转死沟壑。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「转尸」を他の辞書で調べる (13件)