📝 心理的な負担を取り除く意の比喩として広く使う。
放下包袱,轻装上阵,才能发挥出水平。
(fàngxià bāofu, qīngzhuāng-shàngzhèn, cáinéng fāhuī chū shuǐpíng.)
重荷を下ろし身軽に臨んでこそ実力を出せる。
考试前要轻装上阵,别太紧张。
(kǎoshì qián yào qīngzhuāng-shàngzhèn, bié tài jǐnzhāng.)
試験前は気楽に臨んで、緊張しすぎないように。
卸下思想负担,他终于能轻装上阵了。
(xièxià sīxiǎng fùdān, tā zhōngyú néng qīngzhuāng-shàngzhèn le.)
心の重荷を下ろし、彼はようやく身軽に取り組めるようになった。