台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

迎客松

yíng kè sōng

名詞
📖 「一棵迎客松(一本の迎客松)」「一幅迎客松(一幅の迎客松の絵)」のように使われる。特定の有名な木を指す固有名詞(黄山の迎客松)として、またその形状を持つ松やそれを描いた絵画・芸術作品を指す一般名詞としても広く用いられる。
1 迎客松(げいかくしょう)、客を迎えるような枝ぶりをした松(またはそのモチーフの絵画など)
📝 「迎客(客を迎える)」と「松」の組み合わせ。安徽省・黄山の玉屏楼の左側にある、樹齢800年を超える名木。片側の枝が長く横に伸びており、人が腕を差し出して客を歓迎しているような姿をしていることからこの名がついた。中国における平和と歓待(おもてなし)のシンボルであり、人民大会堂(日本の国会議事堂に相当)に巨大な鉄画が飾られているなど、中国を代表する文化的アイコンの一つである。
人民大会堂里挂着一幅巨大的迎客松铁画。 (Rénmín dàhuìtáng lǐ guà zhe yì fú jùdà de yíngkèsōng tiěhuà.)
人民大会堂には巨大な迎客松の鉄画(鉄で描かれた絵)が掛けられている。
很多中国家庭喜欢在客厅挂迎客松的画作,寓意着热情好客。 (Hěn duō Zhōngguó jiātíng xǐhuān zài kètīng guà yíngkèsōng de huàzuò, yùyì zhe rèqínghàokè.)
多くの中国の家庭は、熱心なもてなしの心(歓迎の意)を込めて、客間に迎客松の絵画を飾るのを好む。
这棵盆景的枝干向一侧伸展,宛如一棵微缩版的迎客松。 (Zhè kē pénjǐng de zhīgàn xiàng yí cè shēnzhǎn, wǎnrú yì kē wēisuō bǎn de yíngkèsōng.)
この盆栽の枝幹は片側に伸びており、まるでミニチュア版の迎客松のようだ。

⚖️ 類義語との比較

前出の「奇松(qí sōng)」の代表格である。単なる植物や風景の名前を超えて、「中国式の歓迎・もてなし」を象徴する記号として定着しており、レストランやホテルのロビー、駅、一般家庭の客間などで、この松を描いた絵画、刺繍(十字绣)、木彫りなどが定番の装飾(縁起物)として非常に頻繁に見られる。なお、黄山には客を見送るような姿をした「送客松(sòng kè sōng)」という対になる名木も存在する。
登録日: 2026/10/05 09:29 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ