台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

近水楼台

jìnshuǐ lóutái

成語
便宜を得やすい立場。水辺の楼台が先に月を得る。
📝 「近水楼台先得月」の略。地の利を得て有利になることのたとえ。
近水楼台,得到了内部消息。 (tā jìnshuǐ lóutái, dédàole nèibù xiāoxi.)
彼は近くにいて有利な立場にあり、内部情報を得た。
住在公司旁边真是近水楼台 (zhù zài gōngsī pángbiān zhēnshi jìnshuǐ lóutái.)
会社のそばに住むのはまさに地の利を得ている。
近水楼台先得月是常有的事。 (jìnshuǐ lóutái xiān dé yuè shì cháng yǒu de shì.)
近くの者が有利になるのはよくあることだ。

⚖️ 類義語との比較

「近水楼台」は位置的優位、「得天独厚」は条件的優位を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ