台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

酒兴

v1
jiǔxìng

名詞
酒の興。酒を飲んで湧き起こる楽しい気分・興趣。
📝 「酒兴大发」「乘着酒兴」などの形で使う。
酒兴正浓,又斟满一杯。 (tā jiǔxìng zhèng nóng, yòu zhēnmǎn yī bēi.)
彼は酒の興がたけなわで、また一杯なみなみと注いだ。
乘着酒兴,他即兴吟了一首诗。 (chéngzhe jiǔxìng, tā jíxìng yínle yī shǒu shī.)
酒の勢いに乗って、彼は即興で一首の詩を吟じた。
几杯下肚,大家的酒兴更高了。 (jǐ bēi xiàdù, dàjiā de jiǔxìng gèng gāole.)
数杯飲むと、皆の酒の興がさらに高まった。

⚖️ 類義語との比較

「酒兴」は酒による楽しい気分、「兴致」は物事全般に対する興味・気分を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ