台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

金刚怒目

v1
jīngāngnùmù

成語
仁王が目を怒らせるように、形相がいかめしく恐ろしいさま。
📝 「金刚努目」と同義。威厳をもって人を畏れさせる険しい表情をいう。
金刚怒目,吓退了来犯者。 (tā jīngāngnùmù, xiàtuìle láifàn zhě.)
彼は仁王のように目を怒らせ、侵入者を退かせた。
雕像金刚怒目,气势逼人。 (diāoxiàng jīngāngnùmù, qìshì bīrén.)
彫像は仁王のごとく目を怒らせ、迫力に満ちている。
面对挑衅,他金刚怒目,毫不退让。 (miànduì tiǎoxìn, tā jīngāngnùmù, háo bù tuìràng.)
挑発に対し、彼は仁王のような形相で一歩も引かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「金刚怒目」は仁王のごとき恐ろしい形相。同義の「金刚努目」と通用する。目を大きく見開くさまは「怒目圆睁」を用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ