動詞
金石に刻みつける。また、深く心に刻む。
📝 物理的に彫り刻む意と、記憶に深く刻む比喩的な意の両方に用いる。
石碑上铭刻着烈士的英名。
(Shíbēi shàng míngkè zhe lièshì de yīngmíng.)
石碑には烈士の名が刻まれている。
那一刻深深铭刻在我的记忆里。
(Nà yī kè shēnshēn míngkè zài wǒ de jìyì lǐ.)
あの瞬間は私の記憶に深く刻まれている。
他把父亲的话铭刻于心。
(Tā bǎ fùqīn de huà míngkè yú xīn.)
彼は父の言葉を心に深く刻んだ。
⚖️ 類義語との比較
「铭刻」は刻む行為と心に刻む比喩を兼ねる語で、「铭记」はもっぱら心に刻んで忘れない比喩的意味に用いる。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「铭刻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
